Hans-Jörg Ronsdorf

Vitabu

Si kila kitu kinachonishughulisha kinahusu kile kinachoitwa “swali la wanawake”. Hapa mtapata vitabu vyangu vingine. Vingi kati yake mnaweza kuvipakua bure kama PDF, baadhi vinapatikana katika maduka ya vitabu au kama vitabu pepe vya Kindle kwenye Amazon.

Mtu anayeandika kwa miaka mingi hukua katika ufahamu – na pamoja na ufahamu huo imani zake hubadilika pia. Kwa hiyo inawezekana kwamba hasa vitabu vya zamani, katika baadhi ya mambo, havielezi tena kwa usahihi kile ninachofikiri leo. Katika hali kama hiyo, karibuni kuuliza: Niandikieni barua pepe, nami nitawaeleza jinsi ninavyoliona jambo hilo leo.

Vinapatikana katika maduka ya vitabu

Jalada la kitabu: Unyakuo – Mbingu – Umilele

Unyakuo – Mbingu – Umilele (“Entrückung – Himmel – Ewigkeit”)

Mafundisho kuhusu siku za mwisho yamehojiwa na kufikiriwa upya
VTR 2015 · kurasa 310 · ISBN 978-3-95776-021-0

Wakati ujao umekwisha kuanza. Tangu Yesu Kristo alipokufa, akafufuka na kuinuliwa mkono wa kuume wa Mungu, siku za nyakati hizi zimehesabiwa. Tumaini ni nini, na mbingu zina maana gani kwa Mkristo? Je, kuna unyakuo, na utatokea lini? Je, bado itakuja dhiki ya siku za mwisho, na je, Wakristo wataipitia? Israeli ina nafasi gani katika wakati ujao, na inahusianaje na kanisa? Maswali haya na mengine ya kusisimua, hata yenye utata, yanafikiriwa kwa kina katika kitabu hiki na kujibiwa kwa mapendekezo ya ufumbuzi.

Jalada la kitabu: Ulimwengu wa Ajabu wa Mbinguni

Ulimwengu wa Ajabu wa Mbinguni (“Fantastische Himmelwelt”)

Mafundisho na maisha ya ulimwengu wa mbinguni katika Waraka kwa Waefeso
VTR 2016 · kurasa 101 · ISBN 978-3-95776-045-6

Katika ulimwengu wa mbinguni usioonekana hakuna viumbe wema tu, bali pia viumbe waovu na waharibifu – na ulimwengu huo uko karibu sana na ulimwengu wetu. Majeshi ya uovu yanataka kumzuia Mungu kwa gharama yoyote. Kwa hilo Mungu ana jibu hili moja tu: Masihi wake Yesu, aliyefufuliwa kutoka kwa wafu na kuvikwa taji mkono wake wa kuume. Paulo alijua kwamba Wakristo tayari sasa wameunganishwa na Kristo mbinguni – huo ndio ujumbe wa pekee wa Waraka kwa Waefeso. Si kungojea mbingu tu, bali kuishi tayari sasa chini ya mbingu zilizo wazi – hiyo ndiyo mada ya kitabu hiki.

Vimekwisha madukani – sasa bure kama PDF

Vitabu hivi viwili havipatikani tena katika maduka ya vitabu. Mnaweza kuvisoma hapa vikiwa kamili na bure.

Jalada la kitabu: Kubadili Upande

Kubadili Upande (“Seitenwechsel”)

Kutoka utu wa zamani hadi utu mpya
CLV 2011 · kurasa 288 · ISBN 978-3-86699-310-5

Kubadili upande kikamilifu: kutoka mauti hadi uzima, kutoka kwa Adamu hadi kwa Kristo. Jinsi badiliko hili linavyotokea, linaleta nini na jinsi linavyoweza kutawala maisha yetu ya kila siku – kuanzia Warumi 5 na 6, hatua kwa hatua inafafanuliwa maana ya kuwa mtu mpya.

Jalada la kitabu: Hata Hivyo, Wafu Wako Hai

Hata Hivyo, Wafu Wako Hai (“Und die Toten leben doch”)

Kutokufa kwa Nafsi
CLV · kurasa 240 · ISBN 978-3-89397-227-2

Je, wafu wako hai – au je, kifo ndio mwisho wa kuwepo kote? Je, mtu anaingia katika usingizi wa nafsi, au ana ufahamu ng’ambo ya kifo? Ni maswali yanayomshughulisha kila mtu. Kuyajibu na wakati huo huo kuleta tumaini ndilo lengo la kitabu hiki, na kutokufa kwa nafsi ndiyo mada yake kuu. Biblia inatatua kitendawili hiki: Kifo si mwisho, bali ni mwanzo wa uzima usiokoma kamwe.

Imesimuliwa upya, imefafanuliwa, kwa ajili ya leo

Nyaraka za Biblia zimeelezwa upya kwa maneno yangu mwenyewe na kusimuliwa pamoja na maelezo – kama msaada wa kulielewa andiko vizuri zaidi. Masimulizi haya hayachukui nafasi ya Biblia; someni nyaraka hizo kila mara pia katika tafsiri ya kawaida ya Biblia.

Jalada la kitabu: Mungu Anasema. – Yohana, Yakobo, Petro, Yuda, Waebrania, Ufunuo

Mungu Anasema. (“Gott spricht.”)

Yohana · Yakobo · Petro · Yuda · Waebrania · Ufunuo
Imesimuliwa upya. Imefafanuliwa. Kwa ajili ya leo. · kurasa 184

Nyaraka za jumla za Agano Jipya na kitabu cha Ufunuo, zimesimuliwa upya pamoja na maelezo – katika juzuu moja. Si andiko la asili, bali ni masimulizi kwa maneno yangu: Najiweka katika nafasi ya waandishi na kueleza yaliyomo kwa ufupi na kwa uwazi, kwa urefu wa takriban mara mbili hadi tatu kuliko Biblia ya Luther au Einheitsübersetzung (tafsiri za Biblia za Kijerumani). Ni msaada wa kuyaelewa maandiko haya vizuri zaidi – hasa kwa wote ambao bado hawaijui Biblia kabisa. Ni safari ya kusoma: Ujue moyo wa Mungu.

Jalada la kitabu: Injili ya Marko

Injili ya Marko

Imesimuliwa upya, imefafanuliwa, kwa ajili ya leo
Toleo la Kijerumani: Toleo la kwanza 2019 · kurasa 150 · ISBN 978-3-9820715-1-0

Injili ya Marko inashtua kwa kiasi fulani. Inaanza na nabii Yohana, mwenye nywele nyingi na anayebatiza, na inaishia na kusulibiwa kwa umwagaji damu na kufufuka kwa Yesu kunakoshangaza. Mahali palipojaa pepo, mizozo inayolipuka, miujiza ya kustaajabisha, mamlaka ya Yesu juu ya nguvu za asili – kukutana na Yesu katika Injili ya Marko ni kama riwaya ya visa na mikasa: imejaa matukio, ina kina na imejaa picha zinazomwacha msomaji akihema na akiwa na maswali mengi. Swali kubwa zaidi ni hili: Mtu huyu ni nani hasa?

Jalada la kitabu: Nyaraka za Yohana

Nyaraka za Yohana

Imesimuliwa upya, imefafanuliwa, kwa ajili ya leo
Toleo la Kijerumani: kurasa 50

Nyaraka tatu za Yohana zimeelezwa upya kwa maneno yangu mwenyewe na kusimuliwa pamoja na maelezo. Zinahusu nuru na giza, upendo ambao ni Mungu mwenyewe, na swali la jinsi tunavyotambua kwamba mtu amezaliwa kweli na Mungu – maneno rahisi yenye uzito mkubwa.

Jalada la kitabu: Kwa Waebrania

Kwa Waebrania

Imesimuliwa upya, imefafanuliwa, kwa ajili ya leo
Toleo la Kijerumani: Toleo la kwanza Januari 2026 · kurasa 87 · ISBN 978-3-9826027-0-7

Waraka huu wa ajabu haulinganishwi na waraka mwingine wowote katika Agano Jipya. Kama “kiungo kilichokosekana” (missing link), unasimama kati ya Agano la Kale na Agano Jipya: Unachukua historia ya Israeli na ibada yake ya dhabihu na kuzilinganisha na hali halisi iliyo bora zaidi sana ya ukombozi kupitia Yesu Kristo.

Jalada la kitabu: Waraka wa Paulo kwa Waefeso

Waraka wa Paulo kwa Waefeso

Kama mbingu zilivyo juu · Imesimuliwa upya, imefafanuliwa, kwa ajili ya leo
Toleo la Kijerumani: Toleo la kwanza Oktoba 2019 · kurasa 51 · ISBN 978-3-9820715-2-7

“Kama mbingu zilivyo juu” – kauli mbiu ya waraka huu si maneno matupu. Kama vile kutoka mlima mrefu macho yanavyoona kila upande hadi upeo wa macho, ndivyo waraka huu ulivyo mahali pa kutazama pande zote. Popote mtu anapotazama, anakutana na neema na upendo wa Mungu katika Kristo. Bila kuyadharau maandiko mengine, ningeuita waraka huu kilele cha Agano Jipya.

Jalada la kitabu: Waraka wa Paulo kwa Wagalatia

Waraka wa Paulo kwa Wagalatia

Imesimuliwa upya, imefafanuliwa, kwa ajili ya leo
Toleo la Kijerumani: Aprili 2020 · kurasa 69

Waraka kwa Wagalatia umeelezwa upya kwa maneno yangu mwenyewe na kusimuliwa pamoja na maelezo. Katika waraka huu Paulo anapigania kwa ukali wote uhuru wa Injili – dhidi ya kila jaribio la kuufanya tena wokovu utegemee juhudi za mtu mwenyewe.

Vitabu na makala nyingine

Jalada la kitabu: Injili Njema ya Mungu. Habari njema ni nini, na ina maana gani kwetu

Injili Njema ya Mungu (“Gottes gutes Evangelium”)

Habari njema ni nini, na ina maana gani kwetu
Toleo jipya lililorekebishwa 2026 · kurasa 80

Injili kwa maneno matatu: Yesu ni Bwana. Yeye ni Mfalme. Juu ya wote na juu ya yote. Hilo lina maana gani? Kwa nini tunahitaji habari hii? Na msalaba unahusiana nini nayo? Kwa urahisi na kwa uwazi, kitabu hiki kinaeleza picha nzima – kwa ajili ya wote wanaotaka kuigundua Injili upya au kwa mara ya kwanza.

Jalada la kitabu: Kwa Nini Ilimbidi Yesu Afe? Msalaba una uhusiano gani nasi

Kwa Nini Ilimbidi Yesu Afe? (“Warum musste Jesus sterben?”)

Msalaba una uhusiano gani nasi
Toleo la kwanza 2026 · kurasa 33

Mtu mmoja anauawa, miaka elfu mbili iliyopita. Baadaye rafiki zake wanasema: Hilo lilikuwa kwa ajili yetu. Hilo linamaanisha nini? Je, mtu mmoja anaweza kufa kwa ajili ya wengine? Na hilo linanihusu nini mimi? Kitabu hiki kidogo kinalifuatilia swali hilo hatua kwa hatua, kwa maneno rahisi, bila kuhitaji ujuzi wa awali. Kwa ajili ya wote wanaotaka kujua kweli.

Jalada la kitabu: Wanawake, Tusameheni!

Wanawake, Tusameheni! (“Frauen vergebt uns”)

Nafasi ya mwanamke Mkristo katika ndoa, familia na kanisa
Toleo la 4, 2023, limerekebishwa na kuongezwa · ISBN 978-3-9820715-5-8

Je, kweli tunaweza kudai kwamba yote yaliyoaminiwa na kutendwa katika Ukristo kwa muda wa karne kumi na tisa ndiyo hasa yale Mungu aliyoyataka? Je, ni kibiblia kwamba wanawake wako chini ya wanaume – kwamba wanapaswa kunyamaza katika ibada na kamwe wasiruhusiwe kufundisha au kuongoza? Kitabu hiki kinalifikiria upya swali hilo kwa msingi wa Biblia. Ni utetezi wa usawa wa mwanamume na mwanamke katika kila nyanja ya maisha: Uanaume haudharauliwi, bali uanawake unainuliwa na kuachiliwa kwa ajili ya wito wake. Na ni ombi la msamaha kwa kuwa tuliwapa wanawake nafasi ya chini.

Jalada la kitabu: Mfalme Aliyejaa Utukufu

Mfalme Aliyejaa Utukufu

Habari njema kuhusu Yesu, Masihi
Toleo la Kijerumani: Toleo la 2 · kurasa 142

Kitabu kidogo, rahisi kusoma, kuhusu maana ya kwamba Yesu ni Mfalme, jinsi mada hii ilivyo ya msingi katika Biblia na jambo hilo linaweza kumaanisha nini kwa maisha yetu. Mwanzoni kilikuwa zawadi ya Krismasi kwa wageni wa tovuti yangu.

Ukurasa wa jina: Kijitabu cha mafunzo cha SBS kuhusu Waraka kwa Waefeso

Waraka kwa Waefeso (“Der Brief an die Epheser”)

Utajiri wa Kristo usiopimika
Kijitabu cha mafunzo cha SBS · Bühl 2010 · kurasa 40

“Taji la maandiko ya Paulo”, “waraka wa kifalme kuliko nyaraka zote”, “muziki mtupu” – ndivyo wengine walivyosema kuhusu Waraka kwa Waefeso. Kijitabu hiki cha mafunzo, kutoka semina ya Biblia ya siku ya Jumamosi, kinachunguza maswali makubwa ya waraka huu: Ulimwengu wa roho wa mbinguni uko wapi? Baraka za rohoni katika ulimwengu wa mbinguni ni nini? Kuchaguliwa, kufanywa wana, karama tano za watu wa huduma, utu mpya, falme na mamlaka, na silaha zote za Mungu – pamoja na kuutazama mji wa Efeso na wapokeaji wa waraka huu.

Picha ya jina: Ufunuo wa Yohana

Ufunuo wa Yohana (“Die Offenbarung des Johannes”)

Maelezo ya mihadhara · kurasa 23

Utangulizi mfupi wa kitabu cha mwisho cha Biblia: mwandishi, wapokeaji, tarehe ya kuandikwa, maandiko ya kiapokaliptiki, theolojia, shule mbalimbali za tafsiri, pamoja na muundo na mpangilio wake – muhtasari unaotoa mwelekeo wakati wa kusoma kitabu cha Ufunuo.

Mahubiri

Mahubiri na mfululizo wa mihadhara vilivyoandaliwa kikamilifu – kama PDF kwa ajili ya kufuatilia na kuwashirikisha wengine.

Slaidi ya jina: Kitabu cha Kutoka – Kutoka Ramesesi hadi Sinai

Kitabu cha Pili cha Musa – Kutoka (“Das 2. Buch Mose – Exodus”)

Kutoka Ramesesi hadi Sinai · Mfululizo wa mihadhara · slaidi 45

Safari kupitia kitabu chote cha Kutoka katika sehemu sita: kuchaguliwa kwa mkombozi, Farao na mapigo kumi, Pasaka na kutoka Misri, mwanzo wa safari ya jangwani, Israeli mlimani Sinai pamoja na kupewa sheria na agano, na patakatifu pa Mungu na makuhani wake. Tena na tena inaonyeshwa jinsi Musa anavyomwelekea Kristo.

Slaidi ya jina: Ulimwengu Mpya – Nyumbani Milele

Ulimwengu Mpya – Nyumbani Milele (“Der Neue Kosmos – für immer Zuhause”)

Ufunuo 21 na 22 · Mahubiri · slaidi 9

Wakati wetu ujao wa milele haupo mbinguni, bali katika Nchi Mpya – nchi ya kimwili, ambamo tutaishi katika miili ya ufufuo. Mahubiri haya yanauchunguza Yerusalemu Mpya katika mambo saba: Patakatifu pa Patakatifu, kiti cha enzi cha Mungu, majina ya wakazi wa mji, maisha na kazi huko, vifaa vyake vya ujenzi, uso wa Mungu na sifa.

Ukurasa wa kwanza wa mahubiri kuhusu kupaa mbinguni kwa Yesu Kristo

Kupaa Mbinguni kwa Yesu Kristo (“Die Himmelfahrt Jesu Christi”)

Mahubiri · kurasa 5

Eliya alipopaa mbinguni, Elisha alipata sehemu ya nguvu zake kwa sababu tu alitazama kwa makini na hakukosa wakati huo. Hata leo inafaa kutopuuza kupaa kwa Bwana: Maana yake haisisitizwi mara nyingi, ilhali katika historia ya wokovu ina nafasi yake sawa kabisa na kusulibiwa na kufufuka.