Kipya!

Jinsi Mungu Anavyowaona Wanawake

Terran Williams
Mwisho wa Mfumo Dume
Imetafsiriwa kutoka Kiingereza, kwa ruhusa ya mwandishi

Mungu anawaonaje wanawake? Je, kweli aliwapa nafasi ya chini katika ndoa na kanisani?

Kwa sehemu kubwa ya maisha yake ya utu uzima, Terran Williams alikuwa kiongozi wa kanisa la ukamilishano. Katika kitabu hiki anaeleza kwa nini alibadili mawazo yake. Kwa uaminifu na kwa heshima kubwa kwa mamlaka ya Maandiko anachunguza vifungu vyote muhimu vya Biblia – kuanzia uumbaji hadi 1 Wakorintho 11 na 14, kuanzia 1 Timotheo 2 hadi Waefeso 5 – na anaonyesha kwamba dira ya Mungu daima inaelekeza kwenye umoja wa mwanamke na mwanamume: katika uumbaji, katika kanisa na katika Kristo.

Sasa kitabu kizima kinapatikana kwa Kiswahili: kisomeni, kichapisheni na mkishiriki na wengine kwa uhuru.

Pakueni bure kama PDF
Jinsi Mungu Anavyowaona Wanawake: Mwisho wa Mfumo Dume – Terran Williams.

Pakueni bure kama kitabu pepe (EPUB)
Kwa visomaji vya vitabu pepe, tableti na simu janja.

Kilichapishwa kwa mara ya kwanza Novemba 2020
Toleo la 4 Julai 2023, limerekebishwa na kuongezwa
ISBN 978-3-9820715-5-8

Je, kweli tunaweza kudai kwamba yale yaliyoaminiwa na kutendwa katika Ukristo kwa muda wa karne 19 daima ndiyo hasa yale Mungu aliyoyataka?

Jambo linalohusika ni nafasi ya mwanamke Mkristo katika ndoa, familia na kanisa. Swali hili linafikiriwa upya katika kitabu hiki. Ni machache mno yanayojulikana, na ni machache mno yanayothaminiwa, kuhusu yale ambayo Mungu ametenda na anayotenda kupitia wanawake katika Ufalme wake. Je, ni kibiblia kwamba wanawake wako chini ya wanaume kwa ngazi za mamlaka? Je, inawezekana kwamba wanawake wanapaswa kunyamaza katika ibada na kamwe wasiruhusiwe kuwafundisha au kuwaongoza wanaume?

Kwamba wanawake wanashikilia nusu ya mbingu, kwa maana ya mfano, ni hakika. Kitabu hiki ni utetezi wenye msingi wa Biblia wa usawa wa mwanamume na mwanamke katika kila nyanja ya maisha. Uanaume haudharauliwi, bali uanawake unainuliwa na kuachiliwa kwa ajili ya wito wake.

Wakati umefika wa kuwaomba radhi wanawake wa siku zetu, katika mazingira ya makanisa yetu ya Kikristo, kwa kuwa tuliwapa nafasi ya chini. Jina la kitabu limo katika wingi. Mwandishi anaweza kujisemea yeye mwenyewe tu, lakini anawaalika wanaume wote kushiriki ungamo hili kwa moyo wote. Ili Mungu atende jambo jipya!

Kusoma na kupakua

Pakueni bure kama PDF
Someni, chapisheni na mjisikie huru kuwashirikisha wengine.

Pakueni bure kama kitabu pepe (EPUB)
Kwa visomaji vya vitabu pepe, kompyuta kibao na simu.

Makala na
maandiko kuhusu mada hii

Mpya!3/26 – Kinachohesabika Kweli katika Mjadala kuhusu Usawa wa Kibiblia
Mjadala wa kitaalamu ni mpana na unaweza kuchanganya sana – lakini kuna mambo machache ya msingi. Andrew Bartlett anaonyesha: Katika vifungu muhimu, tafsiri za ukamilishano zinaachana na Maandiko Matakatifu au zinaongeza kitu ambacho kwa kweli hakimo humo. Tafsiri kutoka Kiingereza kwa Kijerumani: Hans-Jörg Ronsdorf.

5/25 – Bartlett, Andrew. Wanaume na Wanawake katika Kristo
Akiwa mwanafikra mwenye akili kali, Andrew Bartlett ameichambua na kuifanyia kazi kwa kina mada ya nafasi ya mwanamke na mwanamume katika Agano Jipya na katika Biblia nzima, akizingatia hoja zote za kitheolojia.

4/23 – Hotuba: Usawa wa Mwanamume na Mwanamke – Hata katika Kufundisha na Kuongoza
Lilipokuwa likifanya uamuzi kama, kwa mujibu wa maagizo ya Biblia, wanawake pia wanaruhusiwa kuongoza na kufundisha, kanisa moja liliomba hotuba ili kuelezea kile kinachoitwa msimamo wa usawa. Wakati huo huo mtazamo wa ukamilishano pia ulielezwa, unaowawekea wanawake mipaka au kuwazuia kabisa katika uongozi na ufundishaji. Hapa mnaweza kupakua hotuba yangu yote kamili.

3/23 – Usawa wa Mwanamume na Mwanamke kwa Mtazamo wa Biblia
Katika kijitabu hiki Philip B. Payne hatoi tu muhtasari mfupi wa mada nzima, bali katika dibaji anashiriki pia uvumbuzi wake mpya kabisa. Akiwa mwanatheolojia na mtafiti wa lugha, amefanya uvumbuzi unaovunja mapokeo na ameonyesha kwa uangalifu mkubwa kwamba usawa wa mwanamume na mwanamke si wazo la kifeministi, bali ni wazo la Mungu, lililofunuliwa kwetu katika Biblia. Kinaweza kupakuliwa bure.

2/23 – Hoja Nne Zinazoonekana Kuwa Sahihi Dhidi ya Wanawake Kuongoza na Kufundisha Kanisani
Philip Payne amebadilisha kabisa maoni yake kuhusu “swali la wanawake”. Akiwa mwanatheolojia na mtafiti wa maandiko ya asili, alitambua kwamba hoja kuu nne zinazotolewa mara kwa mara dhidi ya wanawake kuongoza na kufundisha zinatafsiriwa vibaya. Pia kwa sababu baadhi ya maneno yalieleweka vibaya, baadhi ya maandiko yalitafsiriwa vibaya, au kwa sababu agizo la kunyamaza katika 1 Wakorintho 14 si andiko asilia la Paulo hata kidogo.

1/23 – Sababu Kumi na Nne za Dada Kuongoza na Kufundisha
Kwa ufupi na kwa uwazi: viganja viwili vilivyojaa ushahidi wa kibiblia kwamba dada zetu, kulingana na karama zao, wanawajibika kutoa huduma zile zile kama ndugu zao wa kiume.

6/22 – Adamu Aliumbwa Kwanza – na Hii Inamaanisha …
Kwamba Adamu aliumbwa kwanza ni ushahidi wa wazi wa nafasi ya kwanza ya mwanamume kama kichwa, kiongozi au mwalimu – sivyo? Tukiyachunguza kwa makini maandiko ya Biblia, dai hili linapaswa kutiliwa shaka kwa uzito mkubwa.

5/22 – Sara alimwita Ibrahimu bwana
Katika waraka wake wa kwanza, Petro anatoa maagizo kwa wanandoa. Kama mfano anamtaja Sara, aliyemwita mumewe Ibrahimu bwana. Kwa hilo unyenyekevu wa mke kwa mume unapewa msingi. Au labda sivyo. Maana halisi ya andiko hili itawashangaza baadhi ya watu.

4/22 – Na kwa mara nyingine: Wanawake wanyamaze na wanyenyekee
Kuna Wakristo wanaolichukulia andiko fupi la 1 Wakorintho 14 kuwa kipimo cha uaminifu kwa Biblia. Lakini je, huo kweli ndio ufumbuzi “wa kibiblia”? Je, kweli Paulo alishikilia agizo kamili la kunyamaza? Au ni sisi tuliolifanya liwe hivyo? Kwa upande mwingine, maagizo haya ni sababu kwa baadhi ya wanawake Wakristo kutilia shaka kama wanaruhusiwa kuomba na kunena kanisani. Katika andiko hili zinanukuliwa baadhi ya fafanuzi za Biblia “zinazoshikilia Biblia kwa uaminifu”, na inaonyeshwa kwamba andiko hili liko mbali sana na kuwa wazi na lisilo na utata.

03/22 – Kuififisha Tofauti Nzuri kati ya Mwanamume na Mwanamke
Ingawa hoja za kumweka mwanamke chini ya mwanamume kwa ngazi za mamlaka, pamoja na imani inayotokana nazo kwamba wanawake hawaruhusiwi kunena, kufundisha au kuongoza kanisani, sasa zote zimekanushwa, kuna jaribio jipya la kulitetea dai hili – lenye nia njema lakini bado la kibaguzi – kwa hoja zisizojulikana sana. Lakini hata hoja hizi haziuokoi “ukamilishano”!

02/22 – Paulo na Wanawake kama Viongozi
Si harakati za ukombozi wa wanawake wala ufeministi unaowafanya wanawake kuwa viongozi na wasimamizi katika Ufalme wa Mungu. Ni Paulo mwenyewe, mtume, aliyetaka kuwa na wanawake hodari na wenye hekima kama hao kama watenda kazi pamoja naye – na kweli alikuwa nao.

01/22 – Enyi Wake, Nyenyekeeni kwa Waume Zenu!
Hilo ndilo agizo la Agano Jipya kwa wanawake, linalorudiwa mara kadhaa. Ikiwa leo ndoa ya Kikristo inaendeshwa kwa maelewano, kwa ushirikiano, kwa hadhi sawa na kwa kuheshimiana katika upendo, je, ndoa hiyo ingepaswa kupangwa upya kwa mujibu wa dai la Biblia? Au tunapaswa kuyaelewaje maandiko haya? Je, labda huu ndio mpangilio wa uumbaji? Sura mbili kutoka kitabu cha Terran Williams “Jinsi Mungu Anavyowaona Wanawake” – sasa kwa maneno ya toleo la Kijerumani. Sasa kitabu kizima kinapatikana bure kwa Kiswahili (tazama hapo juu).

15/21 – “Sawa kwa thamani, lakini si sawa kwa aina” – jambo hilo halimo kabisa katika Biblia. (kwa Kijerumani)
Mivutano ya ndani katika Ukristo wa kiinjili haionekani wazi mahali pengine popote kama katika tafsiri ya kitheolojia ya uhusiano kati ya wanawake na wanaume. Katika kulishughulikia swali hili, sasa kuna maswali kadhaa motomoto yanayojadiliwa: uhusiano kati ya imani na utamaduni, uelewa wa Biblia, na umoja wa vuguvugu hili kwa ujumla.
(Kiungo cha makala ya Thorsten Dietz kutoka RefLab)

14/21 – Mwanzo 3:16: Maneno ya Hukumu kwa Hawa baada ya Anguko Yanasema Nini?
Wakati mwingine ni vigumu kuamini: kwa miongo mingi mtu anadhani kwamba hiyo ndiyo maana ya Biblia, kisha inabainika kwamba amekosea. Andiko hili fupi linaonyesha mfano wa jinsi neno moja linavyoweza kubadilisha mtazamo.

13/21 – Je, Wanawake Wanaweza Kuwa Wachungaji?
Swali hili linaruhusiwa kuulizwa na kujibiwa. Lakini kwanza ushahidi wa Biblia lazima ufafanuliwe: jinsi huduma na watumishi kanisani wanavyoitwa humo, ni “vyeo vya kazi” gani vilivyopo kwa kweli na jinsi vinavyotumiwa. Marg Mowczko amelifanyia utafiti jambo hili na kufupisha matokeo yake.

12/21 – Je, Kweli “Swali la Wanawake” ni Muhimu Kiasi Hicho?
Huenda mnaweza kukisia jinsi wakosoaji wa juhudi yangu wanavyoitikia: “Je, ni lazima jambo hili lipewe uzito kiasi hiki? Je, si wakati wa kuliacha sasa? Kila kitu kiko wazi hata hivyo.” Katika hoja yangu ya kufunga natoa tena msimamo wangu kuhusu swali hili.

11/21 – Yesu na Wanawake
Jinsi Yesu alivyokutana na wanawake ndicho chanzo chetu cha kwanza na muhimu zaidi kati ya habari zote kuhusu mada hii. Hapa kuna makala nyingine inayofaa kusomwa ya Ben Witherington III.

10/21 – Rungu la “Ufeministi”
Kama ilivyotarajiwa, ninashutumiwa kwamba ninauunga mkono ufeministi au kwamba nimeathiriwa nao. Lakini nimeshughulika karibu na maandiko ya Biblia peke yake. Ni shutuma hizi ndizo zilizonifanya niuangalie ufeministi kwa karibu zaidi kidogo …

9/21 – Binti za Ayubu
Hakuna kinachotajwa katika Biblia bila kuwa na maana. “Ayubu na Binti Zake” ni makala ambayo ni zaidi ya ya kuvutia tu. Kuhusu binti zake, Ayubu anaonekana kuwa mbele sana ya wakati wake.

8/21 – Hoja Zisizo za Kibiblia Dhidi ya Huduma ya Wanawake Kanisani
Wakati mwingine nafikiri kwamba hoja zote zinajulikana na kwa hiyo misimamo iko wazi. Lakini mara kwa mara ninakutana na mawazo yanayothibitisha mtazamo wangu – si katika kila jambo dogo, lakini kwa ujumla. “Kwa Nini Hoja Dhidi ya Wanawake katika Huduma ya Kanisa Si za Kibiblia” ni makala inayofaa kusomwa ya Ben Witherington III, inayogusa kiini cha jambo.

7/21 – Wazee na Waangalizi – Kweli ni Wanaume Peke Yao?
Mwanamke anatamani kazi njema! Huenda mnapata uzoefu ule ule nilioupata nilipokuwa nikisoma 1 Timotheo 3:1 – pale panapozungumziwa waangalizi wa kanisa: Paulo anaonekana kuwalenga wanaume peke yao. Jim Reiher analichunguza jambo hili kwa makini na anagundua kwamba, likitazamwa katika muktadha wake na kwa kufuata andiko la asili, lazima wanaume na wanawake wawe wamekusudiwa. Ni wazo la kushangaza ambalo inafaa kulichukulia kwa uzito.

6/21 – Mpangilio wa Uumbaji kwa Mujibu wa Biblia
Mchoro rahisi kuhusu mpangilio wa uumbaji wa mwanamume na mwanamke. Mara ngapi ninasikia: … lakini mpangilio wa uumbaji lazima uzingatiwe! Sawa kabisa, hiyo ndiyo imani yangu pia. Swali ni lipi tu linalokusudiwa: lile la Mwanzo 1 na 2, au lile la Mwanzo 3, baada ya anguko?

5/21 – Wanawake Kanisani
Mmoja wa wanatheolojia mashuhuri wa kiinjili wa karne iliyopita, F. F. Bruce, anaandika kuhusu “Wanawake Kanisani: Mapitio ya Kibiblia”. Alitoka katika Vuguvugu la Ndugu (Brethren) na alikuwa miongoni mwa “Ndugu Huru” (Open Brethren). Vuguvugu la Ndugu linajulikana kwa kuwa hadi leo wanawake hunyamaza katika ibada na pia hawafundishi wala hawaongozi. Bruce hakuweza kamwe kuliona jambo hilo hivyo.

4/21 – Jinsi Ilivyobuniwa Kile Kinachoitwa Nafasi ya Kibiblia ya Mwanamke
Beth Allison Barr, profesa wa historia (akibobea katika Zama za Kati) katika Baylor University, ameandika kitabu chenye jina hili, na jina lake la pili ni: Jinsi kutiishwa kwa mwanamke kulivyogeuzwa kuwa kweli ya Injili. Sura ya pili imeruhusiwa kuwekwa hapa kama sehemu ya kusoma.

3/21 – Tofauti: Hasa ni Kuhusu Nini?
Kuna tofauti ya msingi katika jinsi nafasi ya mwanamume na mwanamke inavyoeleweka. Upande mmoja kuna mtazamo wa ngazi za mamlaka, upande mwingine mtazamo unaozingatia karama, ambamo mwanamume na mwanamke wako sawa. Hapa kuna muhtasari rahisi kutoka kitabu »Ohne Unterschied. Frauen und Männer im Dienst für Gott« (Bila Tofauti. Wanawake na Wanaume katika Huduma ya Mungu) cha Smith/Kern (Brunnen 2005).

2/21 – Je, Kweli Kuna Katazo kwa Wanawake Kufundisha Kanisani?
Je, Paulo anataka kusema kwamba hakuna mwanamke yeyote, hata awe na karama kiasi gani, anayeruhusiwa kufundisha au kuongoza katika kusanyiko? Utafiti wa kina wa Cynthia Long Westfall, mwanahistoria na mwanatheolojia, unalihoji jambo hilo na kwa sababu zenye msingi unafikia hitimisho tofauti.

1/21 – Kichwa, Nywele na Utaji katika 1 Wakorintho 11
Paulo anamaanisha nini anaposema kwamba mwanamume ni kichwa cha mwanamke? Je, kweli wanawake wanapaswa kujifunika, si zamani tu bali pia leo? Makala hii inaeleza jinsi Paulo anavyoweza kueleweka na kwa nini maandiko haya bado yana maana hata leo.

Sehemu ya kusoma – Katharine C. Bushnell: Amka, Hawa! (“Wach auf, Eva!”)
Itambueni kweli ya Biblia juu ya kusudi la Mungu la asili lisilobadilika: usawa kamili wa mwanamke.

Wasiliana na mwandishi:
Hans-Jörg Ronsdorf
hj.ronsdorf@invento-deutschland.de
Simu 08376-929 643

Taarifa za Kisheria     Ulinzi wa Data